Christmas Carols:
O Holy Night

Words: Placide Cappeau; translated by John Sullivan Dwight
Music: Adolphe Adam
Public Domain

O Holy night, the stars are brightly shining
It is the night of the dear Saviour’s birth
Long lay the world in sin and error pining
Till He appeared and the soul felt its worth
A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn

Refrain:
Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine
O night when Christ was born
O night divine, O night, O night divine

With humble hearts we bow in adoration
Before this Child, gift of God’s matchless love
Sent from on high to purchase our salvation
That we might dwell with Him ever above
What grace untold to leave the bliss of glory
And die for sinners guilty and forlorn

Refrain:
Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine
O night when Christ was born
O night divine, O night, O night divine

啊 圣善夜
A sheng shàn yè

啊 圣善夜
A sheng shàn yè
众星照耀极光明
Zhòng xīng zhào yào jí guāng míng
今夜良辰
Jīn yè liáng chén
亲爱救主降生
Qīn ài jiù zhǔ jiàng shēng
世人沉沦
Shì rén chén lún
全地已罪恶贯盈
Quán de yǐ zuì è guàn yíng

救主降生
Jiù zhǔ jiàng shēng
我众罪得赦免
Wǒ zhòng zuì dé shè miǎn
那圣婴耶稣
Nà shèng yīng yē sū
在马槽里安歇
Zài mǎ cáo lǐ an xiē
因道成肉身
Yīn dào chéng ròu shēn
降临人间
Jiàng lín rén jiān

副歌:
恭敬崇拜
Gōng jìng chóng bài
至高圣洁的救主
Zhì gāo shèng jié de jiù zhǔ
啊 圣善夜
A shèng shàn yè
圣夜 基督降生
Shèng yè jī dū jiàng shēng
啊 圣善夜
A shèng shàn yè
圣夜 啊圣善夜
Shèng yè ā shèng shàn yè
谦卑跪拜
Qiān bēi guì bài
恭敬崇拜圣婴孩
Gōng jìng chóng bài shèng yīng hái
是神所赐
Shì shén suǒ cì
无限慈爱礼物
Wú xiàn cí ài lǐ wù
赐我救恩
Cì wǒ jiù ēn
亲自担当我罪责
Qīn zì dān dāng wǒ zuì zé
使我将来
Shǐ wǒ jiāng lái
与他永远同在
Yǔ tā yǒng yuǎn tóng zài
是何等恩典
Shì hé děng ēn diǎn
何等恩惠慈爱
Hé děng ēn huì cí ài
为拯救罪人
Wèi zhěng jiù zuì rén
主被钉十架
Zhǔ bèi dìng shí jià

副歌:
恭敬崇拜
Gōng jìng chóng bài
至高圣洁的救主
Zhì gāo shèng jié de jiù zhǔ
啊 圣善夜
A shèng shàn yè
圣夜 基督降生
Shèng yè jī dū jiàng shēng
啊 圣善夜
A shèng shàn yè
圣夜 啊圣善夜
Shèng yè ā shèng shàn yè

#12DTC